Czy mamy świadomość, jak wiele słów używanych przez nas na co dzień w języku polskim, pośrednio lub bezpośrednio pochodzi z języka niemieckiego?
Czy wiemy, jakie czynniki na przestrzeni dziejów miały na ten fakt wpływ?
27 listopada 2020 r. uczniowie klas 1E i 2H wysłuchali na ten temat niezwykle ciekawego zdalnego wykładu, który poprowadził dla nich dr Piotr Owsiński z Zakładu Dydaktyki i Historii Języka Niemieckiego Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Tematem wykładu była „Niemiecka przeszłość w polskich słowach”.
Uczestnicy poznali przykłady funkcjonujących w języku polskim określeń z bardzo różnych dziedzin życia, które swoje źródła mają w języku naszych zachodnich sąsiadów. Mieli okazję prześledzić, jak na przestrzeni lat słowa te zmieniały się, by osiągnąć swoje dzisiejsze brzmienie. Dowiedzieli się również, na których obszarach, w jakich okresach historii i pod wpływem których wydarzeń historycznych i społecznych, wpływ języka niemieckiego na nasz język był największy.
Wykład odbył się w ramach współpracy IV LO z Instytutem Filologii Germańskiej, który objął swoim patronatem klasy z rozszerzonym językiem niemieckim.